十六、～からには～からは
　　前接用言连体形、"动词连体形＋た"，与"～以上（は）""～うえは"的用法相似。可译为"既然…就…等。
        例句：
　　1.試合に出るからには、勝ってほしい。／既然参加比赛，就希望获胜。
　　2.学生であるからには、しっかり勉強しなければならない。／既然是学生，就必须努力学习。
　　3.聞いたからには、黙って見るわけにはいかない。／既然听到了，就不能袖手旁观。
　　4.こうなったからには、正直に謝罪するしかない。／已然如此惟有老老实实地谢罪。
　　在现代日语口语中，"からは"已很少使用。

　　十七、～あまり
　　前接带有感情、态度、状态等色彩的名词和动词（连体形），表示由于前述情感、态度、状态等的程度过于激烈而引起了某种消极结果。相当于中文的"由于过于…而…'"因为太…所以…"等。
       例句：
　　1.心配のあまり、一睡もできなかった。／由于过于担阮一觉没睡成
　　2.驚きのあまり、腰を抜かした。／事出意外，叮瘫了。
　　3.嬉しさのあまり、声も出られなかった。／因为太高兴了，声音都出不来了。
　　4.働きすぎたあまり、とうとう倒れてしまった。／由十劳动过度，终于倒下了。

　　＋八、～あまりの～に～あまりの～で
　　"あまりの～に"的中间多为带有感情、程度等色彩的名词，与"～あまり"的用法相似，表示由于程度过甚而出现某种结果可译为"由于过于…""因为太…"等。
       例句：
　　1.あまり悲しさに、病気になってしまった／由于过于悲伤，得了病。
　　2.あまりの問題の複雑さに、自信はすっかり無くしてしまった。／因为间题太复杂，自信全没了。
　　3.彼女のあまりの美しさに、うっとりと見とれてしまった／因为她太美丽了，全看呆了。
　　4.あまりの人出で、あきらめた。／因为人太多，所以放弃了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页