ずに済む/ないで済む不用……就行,没……就过去了

V-ずに済む、V-ないで済む表示没有像预想的那样费事或麻烦，事情就解决了。

　  1.  レポートを出したから、試験を受けずに済んだ。
　　　   因为提交了论文，所以没有参加考试。

　   2.  弟とけんかをしたが、何とか母に叱られずに済んだ。
　　　   和弟弟打了一架，不过总算躲过了母亲的训斥。

　   3.  テキストは友達から古いものを借りたので、買わずに済んだ。
　　　   从朋友那里借了旧的课本，所以不用买新的。

注：

　　  否定形式是「ずには（ないでは）済まない」。可译为「不……不行」、
　　　 「不……过不去」。

　　
　　  今日は本当のことを言わずには済まないだろう。
　　　  看来今天不说出实情是不行了。

　　
　　  病状がここまで来ては、手術を受けないでは済まないだろう。
　　　  病情到了这种地步，不手术恐怕不行吧。

　　
　　  自分が悪いことをしたのだから、謝らずにはすまないだろう。
　　　  是自己做错了事，不能不道歉吧。