每日词组
- 每日词组(4.14):ふいになる白白失去，付诸东流
-
ふいになる ＝ 白白失去，付诸东流 （这是自动词的用法，此外还有他动词的 「ふいにする」 ，例句 「長年の苦心をふいにした」 ，注意助词是 を 。） ・ 入試の失敗でせっかくの努力がふいになった。...
时间：2008-04-14 作者：admin
- 每日词组(4.13):棒に振る白费，白白断送
-
棒に振る ＝ 白费，白白断送 （千万不要忘文生义，以为就是挥棒噢。也许是光挥棒没打中东西吧，是白费力气的意思。） ・ 田中選手は間違えた訓練法がもとで、一年間を棒に振ってしまった。 ・ 请翻译：...
时间：2008-04-13 作者：admin
- 每日词组(4.12):ご破算になる泡汤，落空
-
ご破算になる ＝ 泡汤，落空 （ ご破算 还有一笔勾销的意思，比如说： あの件は ご破算になる にしよう / 那件事情就一笔勾销吧 ! ） ・ このプロジェクト、ご破算にならないかしら。 ・ 翻译：没得到社...
时间：2008-04-12 作者：admin
- 每日词组(4.11):買って出る主动承担
-
買って出る ＝ 主动承担（别人不爱干的工作等）。 （这个词组的来源于花骨牌（ 「花札（はなふだ）」 ，类似于中国麻将之类）。花骨牌是三个人玩的，因此如果有四人以上参加时，要从父母双亲开始往下数，第四个人及...
时间：2008-04-11 作者：admin
- 每日词组(4.10):口を添える说好话，讲情
-
口を添える ＝ 说好话，讲情 （有个词叫 「口添え（くちぞえ）」 ，就是美言，好话的意思。） ・ 課長に口を添えていただき、どうもありがとうございます。...
时间：2008-04-10 作者：admin
- 每日词组(4.9):肩を貸す帮助，支援
-
肩を貸す ＝ 帮助，支援 （借人一臂之力，很形象的词组吧。） ・ 社長は甥っ子の事業にも肩を貸しています。...
时间：2008-04-09 作者：admin