につけ/につけて

词组。由格助词「に」加动词「つける（付ける）」的连用形构成。可接在体言，动词基本形后面。主要有以下2种用法。

①表示出现某一动作或产生某种心情的契机。相当于汉语中的“每当…就…”。

例句：彼は何かにつけ私のことを目のかたきにする。（他不论干什么事总是把我当成眼中钉。）

②以的形式出现，表示两个当中的无论哪一个。相当于汉语中的“…也好”，“…也罢”。

例句：いいにつけわるいにつけ、あの人達の協力を仰ぐしかない。（无论好坏都只能仰仗他们的合作了。）