每日语法(11.25):にしては
时间:2008-11-25 9:07:44 作者:alex
にしては
词组。可接在用言，助动词的终止形或体言之后，表示现实情况与前项中提出的比较标准不协调，有矛盾或很大出入，后项是带有评价语气的叙述。相当于汉语中的“作为…来说”，“虽说”。有时可与「わりに」替换。
例句：一流のデパートにしては品物の種類がすくない。（作为一流的百货公司来讲，商品种类太少了。）
にしては
词组。可接在用言，助动词的终止形或体言之后，表示现实情况与前项中提出的比较标准不协调，有矛盾或很大出入，后项是带有评价语气的叙述。相当于汉语中的“作为…来说”，“虽说”。有时可与「わりに」替换。
例句：一流のデパートにしては品物の種類がすくない。（作为一流的百货公司来讲，商品种类太少了。）