每日词组(9.04):一泡吹かせる 出其不意,使人吃惊
时间:2008-9-4 14:20:31 作者:alex
一泡吹かせる ＝ 出其不意，使人吃惊
・ わが軍の奇襲攻撃で敵に一泡吹かせた。 （我军出其不意的攻击使敌人惊慌失措。）
・ 请翻译：先不要告诉爸爸，一会儿给他个惊喜吧。
・ お父さんに内緒にして、後で一泡吹かせてあげよう。
一泡吹かせる ＝ 出其不意，使人吃惊
・ わが軍の奇襲攻撃で敵に一泡吹かせた。 （我军出其不意的攻击使敌人惊慌失措。）
・ 请翻译：先不要告诉爸爸，一会儿给他个惊喜吧。
・ お父さんに内緒にして、後で一泡吹かせてあげよう。