每日词组(7.23):半畳を入れる 奚落,嘲笑
时间:2008-7-23 9:58:12 作者:alex
半畳を入れる ＝ 奚落，嘲笑
（原指在看戏剧时，观众对演员表示不满，便把自己的小垫子扔向演员。转而指嘲笑。同 「半畳を打つ」 ）
・ 山田さんが説明している最中に、多くの人たちが半畳を入れた。 （在山田作解释时，遭到了很多人的奚落。
・ 请翻译：别嘲笑人，听完我的话。
・ 半畳を入れることをやめて、最後まで聞いてくれよ。
半畳を入れる ＝ 奚落，嘲笑
（原指在看戏剧时，观众对演员表示不满，便把自己的小垫子扔向演员。转而指嘲笑。同 「半畳を打つ」 ）
・ 山田さんが説明している最中に、多くの人たちが半畳を入れた。 （在山田作解释时，遭到了很多人的奚落。
・ 请翻译：别嘲笑人，听完我的话。
・ 半畳を入れることをやめて、最後まで聞いてくれよ。