每日词组(7.22):鼻で笑う 嗤之以鼻,嘲笑,冷笑
时间:2008-7-22 8:46:37 作者:alex
鼻で笑う ＝ 嗤之以鼻，嘲笑，冷笑
（还有一词组 「鼻先で笑う」 ）
・ 相手の愚考を鼻で笑って相手にしない。 （对对方愚蠢的行为嗤之以鼻，不屑一顾。）
・ 请翻译：听了那一辩解，他不怀好意地冷笑了一声。
・ その言い訳を聞くと、彼は意地悪そうに鼻で笑った。
鼻で笑う ＝ 嗤之以鼻，嘲笑，冷笑
（还有一词组 「鼻先で笑う」 ）
・ 相手の愚考を鼻で笑って相手にしない。 （对对方愚蠢的行为嗤之以鼻，不屑一顾。）
・ 请翻译：听了那一辩解，他不怀好意地冷笑了一声。
・ その言い訳を聞くと、彼は意地悪そうに鼻で笑った。