每日词组(7.15):比べ物にならない （差距大得）不能相比
时间:2008-7-15 10:34:53 作者:alex
比べ物にならない ＝ （差距大得）不能相比
・ 予想していた通り、市村君の成績はほかの生徒とは比べ物にならないほどよかった。 （不出所料，市村的成绩非常优秀，其他学生根本就不能和他比。）
・ 请翻译：这台机器的性能很好，其他机器根本无法和它比。
・ ほかとは比べ物にならないほどこの機械の性能が優れている。
比べ物にならない ＝ （差距大得）不能相比
・ 予想していた通り、市村君の成績はほかの生徒とは比べ物にならないほどよかった。 （不出所料，市村的成绩非常优秀，其他学生根本就不能和他比。）
・ 请翻译：这台机器的性能很好，其他机器根本无法和它比。
・ ほかとは比べ物にならないほどこの機械の性能が優れている。