ほっといてくれ　你别管了

“ほっとく”是“放着不管”的意思，这里接上了表示“请，让”的“くれる”。

Ａ：高橋君（たかはしくん）、ふられたんだって。

Ｂ：まじで？まあがんばれよ。

Ａ：ほっといてくれ。

A：听说高桥被人给甩了。  B：真的？希望他别气馁。  A：你别管那么多了。