年越しそば　除夕荞麦面

“年越しそば”是指在过年前吃的荞麦面。面很长，代表长寿，而且面条易断，象征着新年里要和不好的事彻底断绝关系。

Ａ：何（なに）してんの？

Ｂ：年越（としこ）しそば食（く）ってる。

Ａ：私（わたし）も。

A：在干什么呢？  B：在吃除夕的荞麦面呢。  A：我也是。

P。S。以前我们也碰到过几次拉。“食う（くう）”是“食べる（たべる）”的俗语形式，注意只是在朋友之间使用。如果对长辈说“これ食え（吃这个）”、这样说可太不敬了。要尊敬的说“これを食べてみてください。”