日が当たる ＝ 吉星高照，有出头之日

・     地方から東京の本社に戻り、ようやく日が当たるポストについた。 （从地方上回到了东京的总公司，总算谋上了个有前途的职位。）

・     请翻译：在那家公司工作的话，不管你怎么努力也不可能有出头之日。