目が飛び出る ＝ 惊人，训斥

・     目が飛び出るほどの金額の書かれた請求書が送られてきた。 （收到了一份数目大得惊人的账单。）

・     请翻译：那个时候电视机贵得惊人

・     あのころはテレビは目が飛び出るほど高かった。