態度が大きい ＝ 狂妄，态度傲慢

・     先生に対して態度が大きいよ。

怎么样呢，光一个表傲慢的意思就有十几种不同的说法，比起 「あの人は傲慢だ」 来， 「あの人、腰が高いよ」「すぐいい気になる」 之类的说法是不是更生动些呢？让我们在翻译练习中共同学习这些惯用词组吧：）