好（い）い気になる ＝ 得意，沾沾自喜

（印象中这句话使用的频率很高，特别是在动画里，大多是对那种自命不凡的小孩子，做了一点小事就神气活现的样子，当然也有用来自嘲的，得意过后就尝到苦果了。）

・     課長に目を掛けられているからといって、あまり好い気になるなよ。

・     请翻译：那时正好工作也开始步入正轨，正是得意的时候。

・     ちょうど仕事も軌道に乗って、好い気になっていたところでした。