★12:38 七人にとって、何よりも安らげる家。
对我们七个人来说，是比任何地方都让我们安心的家。

句型：
にとって　多数前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。

例 水泳は若い人にとっていい運動だ。游泳对于年轻人来说是一项很好的运动。

★12:50 行こう。きっと閉じ込められてるんだ。そうだ、そうに違いない。
我们走，她一定被关在家里了，是的，一定是这样的。

句型：
に違いない　接在体言、动词、形容词连体形、形容动词词干后，表示主观的判断、推测，说话人对所说的事项有绝对的把握。可译为一定...，肯定...，准保...。

例 それはあなたの言うとおりに違いないでしょう。那肯定是和你说的一样。

★15:32 お前、いいかげんにしろう。どこまで行くつもりだ。
你给我适可而止，打算去哪里啊。

句型：
つもりだ　接活用语的连体形，表示说话人的意志、决心或者推测其他人的意志决心。可译为打算...。

例 冬休みはどうするつもりですか。寒假你打算干什么？

上一页 [1] [2] 下一页