約束の空
约定的天空

★02:59 立人の唐変木はどこだ。
立人那个蠢货在哪里。

词汇：
唐変木「とうへんぼく」蠢货，笨蛋，木头人。

★03:11 門前払いをするつもりか。
想让我吃闭门羹不成？

词汇：
門前払い「もんぜんばらい」闭门不见。門前払いを食わせる。给吃闭门羹。
语法讲解：
つもりだ　接用言连体形。表示说话人的意志、决心或推测其他人的意志和决心。意为打算···。

例 冬休みはどうするつもりですか。寒假你打算干什么？

★04:50 いままだ心もとないが。
现在虽然还没有把握。

词汇：
心もとない「こころもとない」形容词。1. 因久等而烦躁的。2. 靠不住的，不安的，不放心的，令人担心的。ふところが心もとない。心中没底。

★05:37 方の総帥とはいえ、私は若輩。
虽说我是方家总裁，但毕竟年少。

词汇：
若輩「じゃくはい」1. 青年，年轻人。2. 初出茅庐，不成熟，经验不足。
语法讲解：
とはいえ　接体言、用言终止形，表示逆接，前项承认事实如此，但后项指出相反的结果。

例 実験に失敗したとはいえ豊富な経験を積んだのだ。虽说试验失败了，但积累了丰富的经验。

★08:52 力ずくと言っても、この人数では···
说是强行夺回战，可我们这几个人也···

词汇：
力ずく「ちからずく」1. 竭尽全力，极力。2. 凭力量，强行。力ずくで奪う。强行夺取。

上一页 [1] [2] 下一页