ぽい 接尾词。接名词、动词连用形后，构成形容词。连接时多在前加促音，形成「っぽい」的形式。表示某种倾向性很强之意。怒りっぽい。

なまけもの 懒汉。偷懒的人。这里采用的是意译的方式。

怠ける「なまける」懒惰。不卖力。不勤劳。仕事を怠ける。工作中偷懒。